本土大卖在华扑街 印度科幻电影水土不服_内蒙古时空-享受宽带生活

本土大卖在华扑街 印度科幻电影水土不服

来源: 网络整理

作者: 内蒙古时空小编

2019-09-11 04:28

41

在印度本土叫好又叫座的科幻动作电影《宝莱坞机器人之恋2.0:重生归来》,现已在国内上映4天,但截至北京商报记者发稿,该片票房仍未突破2000万元,与《摔跤吧!爸爸》12.99亿元票房以及《神秘巨星》7.47亿元票房相比,相去甚远。有业内人士指出,中国文化与印度文化存在的差异性使得部分印度电影引进后出现水土不服的情况,相对来讲,一个能让观众产生情感共鸣的好故事更能获得中国观众的认可。

42

中国观众不买账

自2017年演员阿米尔·汗主演的《摔跤吧!爸爸》敲开中国市场后,近年来印度电影在内地市场可谓是风生水起,这也让在印度本土叫好又叫座的科幻动作电影《宝莱坞机器人之恋2.0:重生归来》的引进备受期待。然而,《宝莱坞机器人之恋2.0:重生归来》在国内市场的表现却大打折扣。猫眼电影专业版显示,截至北京商报记者发稿,该片票房为1792.7万元,当日票房为9.15万元。

公开资料显示,《宝莱坞机器人之恋2.0:重生归来》堪称是宝莱坞投资最多的一部影片,斥资7600万美元,并以超过1.5亿美元的成绩成功拿下了2018年印度票房冠军的头衔。尽管酷炫的镜头抓人眼球,但故事的核心却始终没有离开印度开挂自嗨的模式,理所当然地折戟在了中国市场。

事实上,在不少中国观众眼中,对于印度电影的直观感受无非两种,以《摔跤吧!爸爸》为代表的针砭时弊的电影,其次就是观赏娱乐性质的“开挂片”,但更多时候,中国观众对于现实主义题材之外的印度电影是并不买账的。

《电影艺术》执行主编谭政就表示,特效不能单纯只靠技术支撑,还需要与情节相匹配。“《宝莱坞机器人之恋2.0:重生归来》中特效缺乏合理性,在情节上难以令人信服。尽管该片延续了印度电影想象力丰富的特点,但是故事逻辑性不强,中国观众很难找到认同感。”

对于《宝莱坞机器人之恋2.0:重生归来》的市场票房表现,北京商报记者联系《宝莱坞机器人之恋2.0:重生归来》方面,但截至发稿对方未予回复。

现实题材更“受宠”

虽然目前《宝莱坞机器人之恋2.0:重生归来》的中国市场票房表现不尽如人意,但不可否认的是,近两年来国内确实迎来了一阵印度电影上映潮。

数据显示,2014-2019年,共有24部印度电影被引进国内,但在2014-2017年间,国内每年只有1-3部印度电影亮相,四年加起来也总共只有9部影片,2/3的影片均仅在国内获得百万元规模票房,最高的也只是《我的个神啊》实现的1.18亿元票房。

直至2017年,《摔跤吧!爸爸》在国内上映并揽获12.99亿元票房,让印度电影瞬间从默默无闻变为一颗市场新星,2018年国内上映的印度电影瞬间激增至10部,超过前四年的总和,并有4部影片票房破亿元,其余6部影片实现票房也都在3000万元以上。今年也已有5部印度电影在中国市场亮相,但票房表现高低不一。

不难发现,实现较好票房的印度电影大多都瞄准了现实题材,无论是《摔跤吧!爸爸》还是《神秘巨星》、《小萝莉的猴神大叔》,均以电影的方式展示了人们的现实生活。除此以外,印度演员阿米尔·汗所参与的电影作品,也在票房较高的行列中。

影评人刘贺认为,其实国内资本在很久之前便已开始将印度电影引进到国内院线,只是近年来国内资本才认识到印度电影的潜力,因此逐渐增加了引进数量,而鉴于《摔跤吧!爸爸》现实题材的属性,再加上此前的尝试,国内资本也看到了解到现实题材的印度电影在国内存在市场需求,因此也会选择加大对该类影片的引进。

除此以外,在谭政看来,《摔跤吧!爸爸》等印度电影的成功源于中印两国在家庭文化观念上的认同感,比如影片体现的望子成龙的心态,以及子女与家长的关系,都是中国社会当下关注的话题。再加之主演阿米尔·汗在中国的观众基础,造就了相关影片的成功。

市场要什么样的印度电影

现如今,中国已成为仅次于美国的第二大电影市场,据普华永道的研究显示,中国将在明年超过美国,成为全球第一大电影市场。这一发展趋势也引起印度市场的关注,2018年9月,被认为是印度领先的电影制作和分销公司之一的Eros,对外宣布与爱奇艺合作,向中国市场提供印度电影,包括《无畏警官》、《宝莱坞生死恋》在内的宝莱坞大片都涵盖在内。

官宣!索尼宣布蜘蛛侠退出漫威电影宇宙:

官宣!索尼宣布蜘蛛侠退出漫威电影宇宙,以后在漫威宇宙再也见不到蜘蛛侠了!索尼影业通过外媒THR正式声明宣布:漫... [详细]
网络整理 08-23

华谊兄弟半年报业绩预亏 多部影片将于下

7月12日晚间,华谊兄弟(SZ:300027)发布2019年半年度业绩预告,报告期内归属上市公司股东的净利润为亏损32,978.55万元ndash... [详细]
网络整理 07-13

陈情令定档了吗?陈情令电影版将于什么时

陈情令定档了吗?将于什么时候播出?今天圈内除了宋慧乔与宋仲基离婚的事件,就是《陈情令》的定档了,时间是今晚... [详细]
网络整理 07-02
内蒙古时空 Copyright © 2005 www.nmgsk.cn All Rights Reserved. 备案证书号 :蒙B2-20050041 蒙ICP证:蒙B2-2004021 删稿联系邮箱:sheng6665588@gmail.com